Suatu hari nanti, dalam masa beberapa minggu,...
...mungkin beberapa tahun nanti,...
...tapi kita lupakan semuanya.
Kita akan balik ke rumah, dan cakap pasal kerja.
Dan apa yang kita mahu untuk makan malam,...
...filem.
Sekolah nurseri.
Semuanya akan baik.
Ya.
Ya, kita hanya perlu terus hidup.
Kita akan mendapatnya.
Saya janji.
Apa yang berlaku?
Tiada apa. Mesti peledak telah rosak.
Alihkan perhatian mereka. Kami akan sampai dalam 5 minit.
Tidak, kami tiada 5 saat pun, Michael.
Jadi awak kena mencetusnya secara manual.
Saya akan dapat berapa banyak masa?
Keluar.
Sekarang.
Alex?
Semuanya telah hilang.
-Mustahil. -Betulkah?
Jadi, manakah ia? Di manakah data itu?
Ia masih dalam keadaan baik semasa saya ambil.
Biar saya beritahu awak.
Kalau ia tidak dipasang dalam 10 saat, saya akan...
...hentakkan kepala awak di atas dinding.
Saya datang cari awak. Saya mahu menamatkan ini.
Kenapa saya mahu merosakkannya?
Saya tidak percaya Michael berikan saja ia kepada awak.
Dia tinggalkan saya bersendirian dalam bilik, dan saya ambilnya.
Dan itu tidak mencurigakan langsung bagi awak?
Mungkin. Saya...
Saya tidak pasti.
Atau awak menipu.
Bunuh penagih dadah ini.
Lelaki yang tidak guna.
Kita boleh berunding hanya kerana kita ada Sara.
Scofield telah mempergunakan ramai orang, tapi pengikut setia?
Saya patut menjangka dia mengukur bangunan?
Perkara di Panama pula.
Beri saya pistol awal.
Lelaki bawah upahan saya, Bagwell,...
...menjangka.
Mereka uruskan hal mereka.
Mereka tidak akan gagal...
...dimana awak pula sering kali gagal.
Mesti itu telefon Sara.
Saya patut menjawabnya.
Apa yang awak akan rugi, Jeneral?
Helo?
Siapa ini?
Adakah ini Fernando Sucre? Syukurlah.
-Bagwell? -Ya.
Kita dalam pihak yang sama.
Orang kita berada dalam masalah.
Di manakah Michael?
Maknya telah ambil dia dan Tancredi.
Linc juga. Dan saya...
...dibelasah dengan teruk.
Mana dia telah bawa mereka?
Saya tahu, tapi tidak boleh cakap dalam telefon. Saya takut.
Baik, bertenang. Awak tahu tidak?
Ada orang yang boleh tolong kita,...
...tapi saya kena bercakap dengan Michael.
Kita patut berjumpa dan bekerjasama.
Taman di 72nd Avenue, dalam sejam?
Baik, saya akan pergi.
Bagus.
Dia ada orang yang boleh tolong kami,...
...saya pasti boleh mengumpan Scofield keluar.
Tiada apa yang awak pasti.
Tapi saya akan jumpa dengan kawan Scofield dalam sejam.
Saya lebih bagus, Jeneral.
Penafasan awak singkat. Rasa sakit untuk tarik nafas?
-Saya tidak apa-apa. -Peparu awak telah rosak.
Jangan hantar saya ke hospital. Saya akan dihantar ke penjara.
Ayuh!
-Boleh awak merawat dia? -Saya tidak pasti.
Saya perlu memeriksa dengan lebih teliti sebelum saya cuba.
Christina?
Tertanam.
Kemunculan awak tidak menyenangkan, kawan.
Ia bukan penyatuan semula.
Mana saya boleh cari Michael dan Lincoln?
Sebenarnya, mereka dalam keadaan yang cemas.
Adakah awak pekak?
Tidak. Saya baru dengar kata awak dilaporkan kepada polis.
Daripada bangku di bahu kiri saya,...
...orang di Wayfares?
Sama seperti di Fox River, awak tidak fikir panjang.
Sekarang, awak akan sebut nama kawan yang...
...kata dia akan muncul dan tolong adik beradik itu?
Tidak.
Awak akan hulurkan telefon Sara, atau saya pecahkan muka awak.
Tuduh saya pekak, tapi awak yang buta, lelaki Puerto Rica.
Lelaki ini ialah pembunuh terlatih dalam Company.
Apa khabar, Jethro?
Kita jauh dari Fox River, T-Bag. Mari pergi.
Ya, saya dapat telefon Tancredi.
Awak tahu sama ada dia menghidapi diabetis?
Mungkin dia tidak makan ubatnya?
Saya tidak tahu. Mungkinkah dia memalsukannya?
Tidak. Anak matanya telah meluas.
Dia perlukan imbasan kepala, EKG dan sinar-X dada.
Mungkin pendarahan dalam otak atau serangan jantung.
Franco.
Bukan Scofiel dan Burrows saja.
Inilah pasukan yang Self kurung di gudang...
Bekas Ejen Persekutuan.
Ya, Self merancang sesuatu yang buruk.
Ejen Self, boleh awak dengar saya?
Ejen Franco, kita kena pindahkan dia.
Di manakah Scofield dan Burrows?
Kita akan pergi sekarang.
Jarinya bergerak. Dia boleh dengar saya.
Ejen Self, bolehkah awak tolong kami?
Dia tidak akan pergi ke mana-mana.
Michael, apa perancangan kita?
Siapa yang kita percayakan?
Tiada sesiapa.
Kita tiada pilihan.
Mungkin kita perlu musnahkannya.
Musnahkan Scylla.
Itu saja?
Kita telah sampai ke tahap itu?
Macam mana kalau Jeneral memutus untuk menyerang?
Dia akan serang juga walaupun kita beri kepadanya.
Kita boleh hancurkannya, bakarnya,...
...buang ke dalam laut.
Ketiga-tiganya macam idea yang bagus.
Alex?
Baik.
Jadi ia telah diputuskan.
Helo.
Helo, Michael.
Awak lelaki tabah yang sukar ditangkap.
Kellerman!
Saya dengar kata awak telah mati.
Khabar angin itu telah dibesar-besarkan.
Tidak, saya...
...dibebaskan...
...oleh satu kumpulan yang melawan Company.
Kumpulan yang ditubuhkan oleh ayah awak. Saya bekerja untuk mereka.
Bagus kalau dapat bantuan, Paul.
Awak ada Scylla?
Awak rasa?
Saya rasa awak ada.
Michael, terdapat...
UN melampirkan siapa yang akan berada di Miami pada...
...5:00 hari ini untuk ambil Scylla daripada awak.
Kenapa saya patut percayakan awak?
Saya anggap awak tahu bahawa apa yang awak ada mampu...
...dan ini bukan berlebihan, boleh mengubah dunia...
...menjadi lebih baik.
Awak hanya perlu hantarnya.
Awak tidak perlu percayakan saya.
Percaya orang yang bekerja dalam United Nations.
Telefon habis bateri.
Dia tidak pulih langsung.
Baik, ayuh. Tolongnya bangun.
Saya kena dapatkan bekalan.
Ya.
Baik.
Itu ialah Kellerman.
Lelaki Alabama tidak guna ini telah membawa masalah.
Dia berhubungi Jeneral Krantz.
Apa kaitan dengan awak?
Di manakah Jeneral itu sekarang?
Tempat yang sama macam ayah awak.
Lokasi tidak diketahui.
Awak ingat lagi pada hari itu...
...semasa kita dalam barisan ambil makanan,...
...di Fox River,...
...awak cakap sesuatu yang kurang sopan terhadap saya?
Saya percaya itu ada kaitan dengan kaum.
Ya.
Awak ingat rahang awak yang patah?
Sekarang, bayangkan apa yang saya boleh buat pada awak...
...dengan sesuatu yang benar.
Seperti?
Kami perlukan lokasi Jeneral.
Apa yang saya dapat?
Kalau kami bawa Syclla ke tempat yang sepatutnya,...
...akan terdapat satu senarai imuniti.
-Awak boleh dimasukkan. -Tidak.
Di mana saya duduk, walaupun terjejas sementara saja,...
...awak silap sokong orang. Scofield tidak akan berjaya.
Saya tolong dia cari Jeneral dan kita akan ditangkap selamanya!
Saya tiada masa untuk ini.
Masa? Tiba masa untuk awak sokong pemenang!
Duduk!
Di manakah Jeneral?
Sekarang, di manakah Jeneral?
Tiada balas daripada Ejen Frost atau Bagwell.
Si licik yang tidak guna.
Kalau dia tinggalkan tugasannya, saya akan bunuhnya.
Mustahil dia boleh menewaskan Frost.
Sama ada telah ditangkap...
...atau mati.
Jadi kita terdedah di sini.
Adakah ini penamatnya?
Merengek?
Tidak perlu rasa malu untuk undur atas sebab merancang semula, tuan.
Itu adalah beban yang banyak.
Ya?
Telefon Lincoln Burrows menunjukkan isyarat di menara pusat bandar.
Kita dapat lokasi dia.
Jadi apa yang awak buat di sini?
Awak dapat tahan?
Awak akan beri Syclla kepada Kellerman?
Saya tidak tahu.
Adakah awak percayakan dia?
Tidak.
Membayangkan untuk bebas daripada ini...
...adalah seperti bagus. Maksud saya, itulah...
...sasarannya.
5:00, Declan Plaza.
Ianya betul-betul bertentangan dengan bandar.
Kalau awak terpaksa pergi, Michael, awak patut.
Saya tidak akan tinggalkan awak, Linc.
Awak ialah abang saya.
Menurut Christina, bukan.
Jangan benarkan mengelirukan awak.
Mungkin itu adalah benar.
Saya asyik fikirkan perkara...
...dari zaman kanak-kanak kita...
Apa yang dia cakap tidak penting.
Ia tidak mengubah apa-apa.
Saya akan bersama dengan awak tidak kira awak suka atau tidak.
Doktor kata imbasan CT sudah sedia. Kita kena bawanya sekarang.
Tidak sehingga dia cakap.
Keadaannya lebih teruk sekarang. Dia tidak boleh bercakap lagi.
Ya, tapi awak boleh tulis, bukan, Don?
Jadi awak bagi apa yang saya perlukan,...
...dan awak akan dapat penjagaan terbaik dan pencen.
Atau awak boleh jadi semakin lemah di depan kami...
...sehingga otak awak mengecut jadi saiz kacang.
Pilihan awak.
(Pergi mati)
Baiklah. Baik.
Ayuh. Cukuplah itu.
Biarkan dia.
Minta maaf...
Boleh saya cakap dengan awak sebentar?
Alex telah ditangkap oleh ejen persekutuan.
Kita kena selamatkannya.
Kalau kita beri Syclla kepada Kellerman, Alex akan dilepaskan.
Dia tidak akan apa-apa.
Kita kena keluarkan air.
Itu sepatutnya kurangkan tekanan dan bantunya bernafas.
Boleh awak pegang itu?
Itu tidak tahan lama, tapi kita boleh pergi.
Boleh saya pandu?
Dalam masa 2 minit, bola mata awak...
...akan tercabut dari kepala awak.
Itu lebih teruk daripada kematian.
Saya tidak boleh membelot.
Takdir saya ialah menjadi...
...lelaki yang dihormati.
Di manakah Jeneral, lelaki tidak guna?
Didera dan lebam.
Berdepan dengan kematian.
Peliknya awak masih perlukan...
...jaminan bahawa awak telah sampai ke penghujung.
Kami tiada Scylla.
Michael,...
...abang awak sedang terseksa.
Ianya mempersonakan untuk...
...melihat mukanya...
...yang menjadi semakin pucat.
Adakah awak rasa...
...dia ingin tengok itu berlaku pada teman wanitanya juga?
Sofia...
Awak beri saya Scylla atau dia akan duduk di situ dan tengok...
...leher Sofia dikelar.
Senjata yang bunuh Naveen Banerjee.
Kita dapat cap jari Lincoln Burrows dari stok.
Kita ada video awak di luar tempat kejadian jenayah bersama Burrows.
Bukankah itu satu kebetulan?
Lincoln tidak bunuh Banerjee.
-Dia diperangkap. -Oleh siapa?
Company.
Company itu. Awak tahu apa yang saya cakap?
Mereka mencipta satu alat yang dipanggil Scylla.
Kalau awak ingin menjadi orang yang bebas, serahkan Scofield dan...
-...Burrows... -Awak terlepas pandang...
...perkara yang jelas!
Adik beradik itu tidak bunuh sesiapa.
Awak kata awak di sini untuk membuat perkara yang betul?
Jadi dengar cakap saya.
Dengarlah apa yang saya beritahu awak.
Scofield dan Burrows.
Di manakah mereka?
Sofia...
Sudah tentu, ianya keputusan yang teruk.
Tapi awak telah lama merenungkan itu.
Awak dapat saya.
Saya tidak peduli pasal awak, Lincoln.
Saya cuma mahukan barang saya.
Baik.
Katakan saya tahu lokasinya. Kenapa saya patut beritahu awak?
Awak akan tetap bunuh kami.
Benar,...
...awak dan abang awak akan mati,...
...tapi kalau saya dapat Scylla dalam setengah jam,...
...saya akan lepaskan Sofia.
Macam mana dengan Sara?
Kita tengah berunding untuk Sofia sekarang.
Saya mahu awak lepaskannya.
Dan saya mahukan satu keputusan, Michael.
Lepaskannya!
Baik.
Jangan bergerak.
Lepaskan Sofia.
Sekarang. Buat panggilan.
Jangan bertindak.
Lepaskan saja dia.
Ya, segera!
Baik.
Di sinilah kita akan berpisah.
Michael, tidak.
Bunuh dia.
Tidak. Kita pergi.
Dengar cakap dia, Michael.
Bunuh dia.
Saya cuma seorang lelaki tua,...
...yang kehilangan segalanya.
Awak menang, Michael.
Dan awak, Lincoln.
Awak menang, Michael.
Awak berdua menang.
Kerana ianya sekadar satu permainan saja, bukan?
Apabila awak mencapai usia saya, Michael,...
...kalau awak masih hidup masa itu,...
...awak juga, akan anggap ini sebagai...
...satu permainan.
Bunuh dia.
Dengar cakap saya.
Dengar pada saya saja.
Saya bukannya mengambil risiko datang sini untuk balas dendam.
Saya datang untuk bersihkan nama.
Awak ada Scylla?
Ya.
Kalau begitu, mari pergi.
Ayuh, Jeneral.
Tidak sangka saya akan begitu gembira untuk jumpa awak.
-Beritahu saya. -Ya?
Awak pasti kita boleh percayakan Kellerman?
Yang saya pasti ialah...
...dialah pilihan terakhir kita.
Semua, kita kena pergi.
Tunggu saya!
Michael?
Jangan gerak! Saya akan tembak!
Pergi!
Michael, pergi.
Dia tidak akan selamat jika tidak ke hospital.
Tidak.
Tidak sehingga ini selesai.
Hei,...
...Linc,...
...saya perlukan telefon awak.
Nah.
Telefon nombor Kellerman.
Jangan kata awak rasa takut pula.
Telefon saja, tolonglah.
Ianya pesanan suara.
Lebih baik awak datang kepada kami nanti.
Ya, dia akan datang.
Ya, jadi...
Kami lebih mengenalinya daripada awak.
Pastikan telefon dimatikan.
Macam itulah Krantz jumpa kita sebelum ini.
Dan ada orang telah pun temui kita.
Hei, keluar!
Buat saja panggilan itu.
Telefon Scofield atau Burrows atau sesiapa yang ada kaitan.
Telefon mereka.
Ini peluang terakhir awak sebelum kami buat perjanjian dengan Mahone.
Kalau Mahone membantu, awak tidak akan berada di sini.
Awak ini orang yang macam mana?
Maksud saya, isteri dan anak awak berada jauh.
Awak tidak mahu menjaga mereka?
Awak tidak mahu bersama mereka?
Kenapa pula awak sanggup gadaikan segalanya untuk dua lelaki itu?
Melainkan sesuatu yang kami tidak tahu berlaku di Fox River.
Adakah awak buta?
Awak tidak nampakkah mereka cuba buat sesuatu yang sangat penting?
Kalau begitu, awak nampak lebih bodoh daripada luaran awak.
Awak akan buat panggilan itu atau tidak?
Peluang terakhir.
Tidak.
Letakkannya!
Awak mahu ke mana?
Pusing balik...
...dengan perlahan.
Jatuhkan pistol.
Buat sekarang.
-Michael, masa awak lapan tahun... -Diam.
Saya tidak peduli.
Jatuhkan pistol. Letakkan Scylla di atas lantai,...
...dan saya akan benarkan awak keluar dari sini.
Kalau tidak,...
...saya akan bunuh awak.
Awak tidak boleh bunuh mak sendiri, Michael.
Saya tidak pernah anggap awak mak saya.
Dan saya bukan lagi anak awak.
Baik.
Kalau begitu, tarik picu.
Jangan cabar saya.
Tarik picu, Michael.
Lakukan untuk Lincoln.
Jatuhkan pistol!
Awak tidak sanggup lakukannya, bukan?
Sayang.
Salah tembak.
Awak dilahir sebagai Scofield...
...tapi akan mati sebagai Burrows.
Boleh?
Saya kena bawa Lincoln ke hospital.
Saya akan bawa ini kepada Kellerman.
Semua bergantung pada awak lagi.
Terima kasih.
Maaf.
Bertenang. Ikut kami.
Mari pergi.
Maaf pasal semua itu. Saya kena pastikan awak tidak diekori.
Solomon Okella dari United Nations, lelaki yang akan selesaikan ini.
Lincoln.
Sara.
Mahone, Sucre.
Mereka semua dilepaskan.
Tidak apa.
Sesuatu tidak kena. Terdapat satu yang hilang.
Apa yang awak buat?
Bagaimana seseorang dari UN boleh lepaskan kami di sini?
Awak sedang buang masa, dan kita semua berada dalam bahaya.
Apa yang berlaku di sini, Paul?
Saya perlu tahu dia menghubungi siapa dalam Kerajaan AS.
Saya beritahu semua orang betapa bijaknya awak.
-Jangan kecewakan saya sekarang. -Jangan buang masa saya.
Sama ada dia mempunyainya atau tidak.
Michael...
...kalau awak mempunyainya,...
...tolong beri kepada saya,...
...supaya kita akhirnya dapat selesaikannya.
Dan kalau tiada,...
...tidak apa...
...tapi beritahu saya supaya kita boleh lari selamatkan diri kita.
Saya tidak mahu lari lagi.
Saya juga.
Saya akan buat panggilan.
Awak telah berjaya.
Ia telah tamat.
Angkat tangan!
Jonathan Krantz?
Jeneral Jonathan Krantz.
Letak tangan di belakang.
Tuan.
Baik, kami dapat semua yang perlu. Kami telah selesai di sini.
Dan ini saja?
Akan terdapat temubual berikutan, tapi...
...ini saja.
Tandatangannya,...
...dan awak bebas untuk pergi.
Boleh saya simpan pen ini?
Sudah tentu.
Alex?
Pam telah ditemui. Dia selamat.
En. Burrows,...
...Sofia dan LJ selamat juga.
Balai polis di Panama.
Sekarang, urusan yang terakhir,...
...Bagwell, T-Bag,...
...katanya dia membantu mencari Scylla.
Dia telah membantu di Miami. Dia mahu dilepaskan juga.
Saya boleh begitu.
Ia terpulang kepada awak.
"Dan berbaik kepada orang lain, yang lemah lembut,...
...memaafkan satu sama lain, seperti Tuhan memaafkan awak."
Ephesians 4:32. Mari memaafkan satu sama lain,...
...Lincoln, Michael.
Dengan nama Tuhan, kerana terdapat terlalu banyak keperitan.
Terdapat terlalu banyak kebencian dalam hati kita.
Kami telah membuat undian.
Awak bertuah.
Hari yang bertuah.
Apa yang kami mengundi...
...ialah sama ada awak dapat gula-gula getah...
...dalam van...
...untuk dihantar balik ke penjara.
Awak berdua reputlah dalam neraka!
Awak tidak akan menghalang saya, awak dengar!
Saya mahu awak tahu,...
...saya akan menjadi seorang ayah yang bertanggungjawab.
Baik.
Macam, kalau bayi perlukan susu pada tengah malam,...
...saya akan tolong panaskan tempat tidur awak.
Terima kasih.
Bila mereka akan mula berjalan?
Setahun?
-Lebih baik kita beli buku bayi. -Ya.
Kerana saya ingin menjadi ayah yang paling berpengetahuan di Chicago.
Biar betul.
Saya bahagia sekarang.
Saya juga.
Terima kasih.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
(Empat tahun kemudian)
Bila awak akan pergi?
Pukul lapan.
Saya akan rindukan awak.
Saya akan pulang tidak lama lagi.
LJ telah membuat keputusan?
Saya membuatnya untuk dia.
Saya suruh dia untuk mengambil peperiksaan akhir.
-Tahun depan? -Ya.
Sentiasa tahun depan.
-Baik, sayang, saya cintakan awak. -Baik.
Cintakan awak juga.
-Balik rumah dengan selamat. -Baiklah.
Hai.
Ayah akan balik dalam masa dua hari, ya?
Gembira dapat berjumpa awak, Kongres Kellerman.
Begitu juga saya.
Awak lawan mereka yang tidak guna itu di Washington.
Jangan benarkan mereka lawan awak.
Saya tidak akan buat begitu.
-Terima kasih atas sokongan awak. -Tidak, terima kasih.
Tidak apa. Terima kasih.
Ingat saya, Paul?
Saya janda kepada Danny Hale.
-Ingat Danny? -Sudah tentu, Allison.
Danny ialah wira Amerika sebenar.
Baik. Tidak apa.
Awak sudah bersedia?
Perasaan yang sangat tertekan...
Apakah ini?
Apakah itu?
Ianya buku yang saya dapat.
Saya tidak mahu lihat buku ini lagi.
Awak faham?
Ya, tuan.
Yang di situ.
Bagus. Terima kasih banyak.
Michael, kita kena pergi.
Mari.
Kuatnya awak.
-Berapa? Tiga? -Tiga.
Ambil ini. Terima kasih banyak.
Ayuh. Mari pergi jumpa ayah awak.
Hulurkan tangan awak. Terima kasih banyak, encik.
Awak ingin berlompat?
Baik, saya akan lompat.
Mula melompat!
Kemudian dalam kiraan tiga, lompatan paling tinggi.
Satu, dua, tiga!
Bukan dua! Pada tiga!
Hei.
Aduhai.